Bei der Auswahl einer hydraulischen Energiequelle sind Druck und Durchfluss nur ein Teil der Spezifikationen. Der Hersteller muss auch verstehen, wie lange die Ausrüstung betrieben wird, wie häufig der Motor startet und wie viel Ruhezeit zwischen den Betriebszyklen zur Verfügung steht.
Diese Betriebsbedingungen werden durch den Duty Cycle der hydraulischen Kraftstation.
Der Duty Cycle ist besonders wichtig, da unterschiedliche hydraulische Energiequellen für unterschiedliche Betriebsarten ausgelegt sind. Eine Mini-Hydraulikstation wird häufig für kurze, intermittierende Bewegungen verwendet, während eine industrielle Hydraulikstation, auch als hydraulische Station oder hydraulisches Kraftwerk bezeichnet, kann so konzipiert sein, dass sie über längere Zeiträume oder während einer gesamten Produktionsschicht arbeitet.
Die Produktgröße allein bestimmt jedoch nicht den Arbeitszyklus. Der Motor, die Pumpe, der Tank, die Ventile, das Kühlsystem und der Steuerkreis müssen alle gemäß der tatsächlichen Maschinenfolge ausgewählt werden.
Was bedeutet der Duty Cycle einer hydraulischen Kraftstation?
Der Arbeitszyklus der hydraulischen Einheit beschreibt das Verhältnis zwischen Betriebszeit und der Gesamtdauer eines vollständigen Arbeitszyklus.
Er kann berechnet werden als:
Arbeitszyklus (%) = Betriebszeit ÷ Gesamte Zykluszeit × 100
In dieser Berechnung muss die “Betriebszeit” klar definiert werden. Sie kann sich auf die Zeit beziehen, in der der Motor aktiviert ist, die Zeit, in der die Pumpe läuft, oder den Zeitraum, in dem die Pumpe unter hydraulischer Last steht. Ein Motor, der läuft, während die Pumpe unbelastet ist, erzeugt nicht die gleiche thermische Belastung wie der Betrieb unter vollem Druck. Für eine genaue Auswahl sollte der Hersteller sowohl den Arbeitszyklus des Motors als auch das hydraulische Lastprofil überprüfen.
Beispielsweise, wenn ein Motor eine Minute lang läuft und dann neun Minuten lang stoppt, beträgt der Arbeitszyklus:
1 ÷ 10 × 100 = 10%
Dies ist ein 10% intermittierender Arbeitszyklus.
Der Prozentsatz allein reicht nicht aus, um einen Motor oder ein hydraulisches System auszuwählen. Eine vollständige Beschreibung des Arbeitszyklus sollte auch Folgendes umfassen:
- Maximale Laufzeit während jedes Zyklus
- Pausenzeit zwischen den Zyklen
- Anzahl der Motorstarts pro Stunde
- Druck, der während des Betriebs erforderlich ist
- Zeit, die bei maximalem Druck verbracht wird
- Belastete und unbelastete Betriebsperioden
- Tägliche Betriebsstunden
- Umgebungstemperatur
Beispielsweise entsprechen sechs Sekunden Betrieb jede Minute und sechs Minuten Betrieb jede Stunde beide einem 10%-Arbeitszyklus. Sie erzeugen jedoch sehr unterschiedliche Motorstartfrequenzen und thermische Bedingungen.

Motorenarbeitsklassifikationen unterscheiden auch zwischen kontinuierlichem und intermittierendem Betrieb. Nach der IEC-Begrifflichkeit bezieht sich S1 auf den kontinuierlichen Betrieb bei konstanter Last über einen ausreichenden Zeitraum, um ein thermisches Gleichgewicht zu erreichen. S3 bezieht sich auf wiederholte Phasen des Betriebs bei konstanter Last, gefolgt von einer spannungsfreien Ruhezeit, vorausgesetzt, dass das Starten keinen wesentlichen Einfluss auf den Temperaturanstieg des Motors hat. Wenn häufige oder längere Starts erheblich zur Erwärmung beitragen, muss möglicherweise S4 oder eine andere anwendbare Motorarbeitsklassifikation in Betracht gezogen werden.
Intermittierender Betrieb in einer Mini-Hydraulikstation
A Mini-Hydraulikstation ist eine kompakte hydraulische Energiequelle, die häufig verwendet wird, wenn eine Maschine für einen kurzen Zeitraum hydraulische Bewegung benötigt und dann inaktiv bleibt.
Typische Anwendungen sind:
- Kippanhänger
- Hubtische
- Dockleveler
- Scherenlifte
- Fahrzeugheber
- Hydraulikheber
- Materialtransportplattformen
- Hydrauliktüren
- Kleine Spannvorrichtungen
Die genaue Motorbetriebssequenz hängt vom Hydraulikschaltkreis ab. In vielen einfachwirkenden Anwendungen, bei denen die Maschine anhebt und durch Schwerkraft absenkt, läuft der Motor nur während des Hebens, während das Absenken durch den Rücklaufkreis mit gestopptem Motor gesteuert wird. In doppeltwirkenden Systemen kann der Motor sowohl während der Ausdehnung als auch während der Rückführung arbeiten. Nach Abschluss der Bewegung stoppt der Motor normalerweise und hat Zeit, sich vor dem nächsten Zyklus abzukühlen.
Dieses intermittierende Betriebsverhalten ermöglicht es einem Mini-Hydraulikaggregat, einen kompakten Motor und ein relativ kleines Reservoir zu verwenden. Es kann daher hohe hydraulische Leistung aus einem kleinen Installationsraum bereitstellen.
Es darf jedoch die erlaubte Betriebszeit nicht überschritten werden.
Ein Mini-Hydraulikaggregat, das für den kurzen intermittierenden Betrieb ausgelegt ist, sollte nicht automatisch als kontinuierlich betrieben erwartet werden. Eine Verlängerung der Motorbetriebszeit kann zu einer übermäßigen Wickeltemperatur, einer verkürzten Lebensdauer des Motors, einer Überhitzung des Öls oder einem Auslösen des elektrischen Schutzes führen.
Die folgenden Bedingungen sollten bei der Auswahl eines intermittierenden Mini-Hydraulikaggregats bestätigt werden:
- Motorspannung und -leistung
- Maximale Betriebszeit pro Zyklus
- Ruheszeit zwischen den Einsätzen
- Starts pro Stunde
- Pumpenfördermenge
- Spitzen- und Normalbetriebsdruck
- Behälterkapazität
- Strombedarf des Gleichstrommotors
- Umgebungstemperatur
- Installationsbelüftung
Eine 10%- oder 20%-Bewertung muss immer mit einem definierten Betriebszyklus verbunden werden. Sie sollte nicht einfach als Erlaubnis interpretiert werden, eine Stunde lang in beliebiger Reihenfolge für 10% oder 20% zu arbeiten.
Kontinuierlicher Betrieb in einer industriellen Hydraulikstation
An industrielle Hydraulikstation oder die hydraulische Station wird allgemein für Maschinen verwendet, die längere Zeit in Betrieb sind, häufige Zyklen durchführen oder während einer Produktionsschicht verfügbar bleiben.
Typische Anwendungen sind:
- Hydraulische Pressen
- Industrielle Produktionslinien
- Hydraulische Prüfstände
- Werkzeugmaschinen
- Recycling- und Abfallverarbeitungsanlagen
- Blechbearbeitungsmaschinen
- Prozessgeräte
- Große Materialhandlingssysteme
Ein kontinuierlich arbeitendes industrielles Hydraulikaggregat benötigt mehr als einen kontinuierlich arbeitenden Elektromotor. Auch die Pumpe, der Behälter, das Filtersystem, die Ventile, Schläuche, der Verteiler, der Kühler und das Steuerungssystem müssen für einen verlängerten Betrieb geeignet sein.
Die Spezifikationen hydraulischer Pumpen unterscheiden normalerweise zwischen kontinuierlichem Betriebsdruck und intermittierendem oder Spitzen- druck. Die maximale oder Spitzen-Druckbewertung sollte nicht als normaler kontinuierlicher Betriebsdruck behandelt werden. Der kontinuierliche Betrieb bei übermäßigem Druck kann Abnutzung, interne Leckagen, Lärm, Öltemperatur und das Risiko eines vorzeitigen Pumpenausfalls erhöhen.
Für den kontinuierlichen Betrieb sollte die Hydraulikstation bewertet werden gemäß:
- Dauerbetriebsbewertung des Motors
- Dauerbetriebsdruck und -geschwindigkeit der Pumpe
- Durchschnittliche und maximale hydraulische Leistung
- Wärmeabgabekapazität des Reservoirs
- Rück- und Druckfiltration
- Temperatur des Hydrauliköls
- Druckverluste an Ventilen
- Kühlerkapazität
- Geräuschanforderungen
- Standby-Betriebszustand
Dauerbetrieb bedeutet nicht unbedingt, dass die Pumpe ständig voll beladen bei maximalem Druck laufen muss.
In den Warte-, Klemm- oder Druckhaltephasen kann das System einen Entlastungskreis, eine druckkompensierte Pumpe, einen Akkumulator oder einen variablen Pumpenantrieb nutzen, um überflüssigen Energieverbrauch zu verringern.
Die Drehzahlregelung kann die Motordrehzahl reduzieren, wenn kein voller Durchfluss erforderlich ist. Dies begrenzt den Überschussdurchfluss über Überdruckventile und kann die Wärmeentwicklung während der Druckhalte- oder Teillastbetriebsphasen reduzieren.
Mini-Hydraulikstation vs. industrielle Hydraulikstation
| Auswahlfaktor | Typische intermittierende Mini-Hydraulik-Energieeinheit | Typische kontinuierliche Industrie-Hydraulik-Energieeinheit |
|---|---|---|
| Betriebsart | Kurze Betriebszeiten mit definierten Ruhezeiten | Häufige Zyklen oder längere Betriebszeiten |
| Typischer Motor | Kompakter DC- oder AC-Motor | Industrieller Wechselstrommotor |
| Motorbetriebsart | Oft intermittierend und anwendungsspezifisch | In der Regel S1 oder eine andere ingenieurtechnisch festgelegte Betriebsart |
| Stausee | Kompakter, anwendungsspezifischer Tank | Ingenieurtechnisch gemäß Durchfluss- und Wärmebilanz |
| Kühlung | Oft natürliche Kühlung für kurze Zyklen | Thermische Analyse; aktive Kühlung kann erforderlich sein |
| Steuerungsmethode | Start-Stopp- oder einfache Ventilsteuerung | Entladen, Druckausgleich oder Regelung mit variablen Drehzahlen |
| Typische Anwendungen | Anhänger, Aufzüge, Wagenheber und kompakte Geräte | Pressen, Produktionslinien und hydraulische Prüfstände |
| Hauptkonstruktionsrisiko | Übermäßige Betriebszeit oder häufige Starts | Kontinuierliche Wärmeentwicklung und Standby-Verluste |
Diese Tabelle stellt gängige Anwendungen dar, statt eine absolute Regel.
Ein Mini-Hydraulikaggregat kann für längere Betriebszeiten zugeschnitten werden, wenn Motor, Pumpe, Tank und Kühlvorrichtung dies unterstützen. Ein industrielles Hydraulikaggregat kann ebenfalls intermittierend betrieben werden, wenn es in einer Maschine mit niedriger Produktionsfrequenz verwendet wird.
Die richtige Klassifizierung sollte daher sowohl auf der Produktkonstruktion als auch auf den tatsächlichen Betriebsbedingungen basieren.
Wie der Duty Cycle das Design von hydraulischen Systemen beeinflusst
Motorenauswahl
Der Motor muss entsprechend der Laufzeit, Last, Startfrequenz, Spannung, Umgebungstemperatur und verfügbaren Kühlung ausgewählt werden.
Ein Motor kann in der Lage sein, die erforderliche Spitzenleistung zu erzeugen, aber dennoch ungeeignet sein, wenn er während des tatsächlichen Maschinenzyklus keine Wärme abführen kann.
Für Mini-Hydraulikaggregate, die Gleichstrommotoren verwenden, müssen auch der Stromverbrauch und die Batteriekapazität überprüft werden. Häufige Starts oder längere Hochdruckbetriebe können hohe elektrische Anforderungen erzeugen.
Für ein industrielles Hydraulikaggregat sollte der Motor normalerweise für die erforderlichen kontinuierlichen oder periodischen Betriebsbedingungen ausgelegt sein.
Pumpenauswahl
Die Pumpe muss sowohl zur hydraulischen Leistung als auch zur Betriebsdauer passen.
Wichtige Pumpendaten sind:
- Kontinuierlicher Druck
- Intermittierender oder Scheinen-Druck
- Nenn-Drehzahl
- Maximale Drehzahl
- Viskositätsbereich der Flüssigkeit
- Eingangsdruckanforderung
- Erwartete Lebensdauer
- Kompatibilität des Hydrauliköls
Die Verwendung der Höchstdruckbewertung der Pumpe als normalen Betriebsdruck kann den Verschleiß, Leckagen, Geräuschentwicklung und Temperatur erhöhen.
Behälter- und Öltemperatur
Ein Reservoir speichert nicht nur Hydrauliköl. Es unterstützt auch den Wärmeübergang, die Lufttrennung, die Ablagerung von Verunreinigungen und stabile Bedingungen am Pumpeneingang.
Ein kompaktes Reservoir kann für eine kurzzyklische Mini-Hydraulik-Einheit geeignet sein, da das System stoppt, bevor sich signifikante Wärme ansammelt.
Eine industrielle Hydraulik-Einheit erfordert eine thermische Bewertung basierend auf der erzeugten Wärme, der Fläche des Reservoirs, der Umgebungstemperatur, der hydraulischen Effizienz und den täglichen Betriebsstunden.
Ein größerer Tank löst nicht automatisch ein Überhitzungsproblem. Wenn kontinuierliche Energieverluste die natürliche Wärmeableitung übersteigen, kann ein Luft-Öl- oder Wasser-Öl-Kühler erforderlich sein.
Hohe Öltemperaturen können die Viskosität reduzieren und die Ölverschlechterung beschleunigen. Wenn die volle Motordrehzahl und der Pumpenfluss nur für einen Teil des Maschinenzyklus erforderlich sind, kann ein Entlastungskreis oder eine variable Pumpensteuerung die Standby-Verluste und unnötige Wärmeentwicklung reduzieren.
Standby- und Druckhalte-Steuerung
Einige Maschinen erfordern, dass der Aktuator über einen längeren Zeitraum Druck hält, ohne sich zu bewegen.

In diesem Zustand sollte die Pumpe nicht unbedingt kontinuierlich gegen das Druckentlastungsventil geladen bleiben.
Abhängig von der Anwendung kann der Kreis verwenden:
- Pilotgesteuerte Rückschlagventile
- Niedrigleckage-Kartuschenventile
- Hydraulikspeicher
- Pumpen-Entlastungsventile
- Druckkompensierte Pumpen
- Variable Pumpensteuerung
Diese Lösungen können den erforderlichen Maschinenzustand aufrechterhalten, während sie den Energieverbrauch und die Wärmeentwicklung reduzieren.
Beispiel: Berechnung des Arbeitszyklus einer Mini-Hydraulik-Einheit
| Maschinenschritt | Dauer | Motorzustand | Hydraulischer Zustand |
|---|---|---|---|
| Plattform anheben | 8 Sekunden | Läuft | Pumpe geladen |
| Plattform halten | 20 Sekunden | Gestoppt | Druck gehalten durch das Ventil |
| Schwerkraftabstieg | 12 Sekunden | Gestoppt | Rückschlagventil geöffnet |
| Wartezeit | 60 Sekunden | Gestoppt | System im Ruhezustand |
Informationen, die benötigt werden, um den richtigen Duty Cycle auszuwählen

Bevor Sie eine Mini-Hydraulikaggregat oder ein industrielles Hydraulikaggregat anfordern, geben Sie bitte die folgenden Informationen an:
- Betriebsdruck
- Höchstdruck
- Erforderliche Durchflussrate
- Motorspannung und -frequenz
- Betriebsdauer pro Zyklus
- Ruhezeit pro Zyklus
- Zyklen pro Stunde
- Maximale aufeinanderfolgende Betriebszeit
- Tägliche Betriebsstunden
- Zeit, die bei maximalem Druck verbracht wird
- Anforderungen an den Druckhalt
- Umgebungstemperatur
- Hydrauliköltyp
- Installationsraum
- Kühlungsanforderungen
- Bevorzugte Steuerungsmethode
Eine schriftliche Maschinenfolge ist oft nützlicher als ein einzelner Dienstzyklusanteil.
Identifizieren Sie für jeden Maschinen Schritt den erforderlichen Druck, den Durchfluss, die Dauer und ob die Pumpe geladen, entladen oder gestoppt ist.
Häufige Fehler bei der Auswahl des Duty Cycles
Häufige Fehler sind:
- Ein Mini-Hydraulikaggregat kontinuierlich zu betreiben, ohne die Motorbewertung zu überprüfen
- Ein industrielles Hydraulikaggregat nur auf Basis des Höchstdrucks und des Durchflusses auszuwählen
- Die Anzahl der Motorstarts pro Stunde zu ignorieren
- Den Pumpen-Höchstdruck als Dauerbetriebsdruck zu verwenden
- Die Pumpe während langer Standby-Zeiten geladen zu halten
- Anzunehmen, dass ein großer Tank alle Überhitzungen verhindert
- Ignorieren von Druckverlusten durch Ventile und Filter
- Versäumnis, hohe Umgebungstemperaturen zu berücksichtigen
- Beschreiben des Arbeitszyklus nur als Prozentsatz
Diese Fehler können zu Überhitzung des Motors, instabiler Ölviskosität, vorzeitiger Pumpenabnutzung, Dichtungsschäden, hohem Energieverbrauch und ungeplanten Maschinenstillständen führen.
So wählen Sie eine Mini- oder industrielle Hydraulikstation aus
Die Auswahl der richtigen hydraulischen Energiequelle beginnt mit dem tatsächlichen Maschinenzyklus. Eine Mini-Hydraulikaggregat ist im Allgemeinen für kompakte Geräte geeignet, die kurze hydraulische Bewegungen mit definierten Ruhezeiten erfordern. Ein industrielles Hydraulikaggregat oder eine Hydraulikstation ist geeigneter, wenn die Maschine häufige Zyklen, längere Betriebszeiten, höhere Durchflüsse, eine fortschrittliche Filterung oder aktive Kühlung erfordert.
Bei der Anfrage nach einem Angebot geben Sie die Betriebszeit, die Ruhezeit, die Starts pro Stunde, den erforderlichen Druck und Durchfluss bei jedem Maschinen Schritt, die Druckhaltezeit, die Umgebungstemperatur und die maximale zusammenhängende Betriebszeit an. Diese Informationen ermöglichen die Auswahl des Motors, der Pumpe, des Behälters, der Ventile und der Kühlung gemäß den tatsächlichen Betriebsbedingungen.
Häufig gestellte Fragen
Kann ein Mini-Hydraulikaggregat kontinuierlich betrieben werden?
Ein standardmäßiges intermittierendes Mini-Hydraulikaggregat sollte nicht kontinuierlich betrieben werden, es sei denn, sein Motor, die Pumpe, der Behälter, das elektrische System und die thermische Kapazität wurden speziell für den kontinuierlichen Betrieb entworfen oder überprüft.
Was ist ein typischer Arbeitszyklus eines Mini-Hydraulikaggregats?
Es gibt keinen einheitlichen Arbeitszyklus für jedes Mini-Hydraulikaggregat. Die zulässige Betriebszeit hängt vom Motor, der Belastung, dem Druck, dem Behälter, der Umgebungstemperatur und der Ruhezeit ab. Der Nennzyklus sollte für jedes Modell bestätigt werden.
Kann ein industrielles Hydraulikaggregat kontinuierlich betrieben werden?
Ja. Ein industrielles Hydraulikaggregat kann für den kontinuierlichen Betrieb ausgelegt werden, wenn sein Motor, die Pumpe, der Behälter, die Filtration, das Kühlsystem und die Steuerungen richtig ausgewählt sind.
Benötigt eine Hydraulikstation im Dauerbetrieb immer einen Kühler?
Nicht immer. Der Bedarf an einem Kühler hängt von der Wärmeentwicklung des Systems und der natürlichen Wärmeabgabe ab. Eine thermische Berechnung oder ein Betriebstemperaturtest sollte verwendet werden, um zu bestimmen, ob aktive Kühlung erforderlich ist.
Hat der Arbeitszyklus nur mit dem Elektromotor zu tun?
Nein. Der Arbeitszyklus beeinflusst auch die Pumpe, die Ventile, die Magnetspulen, den Behälter, das Hydrauliköl, die Filter, den Kühler, die elektrischen Steuerungen und die gesamte Systemtemperatur.
Schlussfolgerung
Der Arbeitszyklus des Hydraulikaggregats muss bewertet werden, bevor der Motor, die Pumpe, der Behälter und der Steuerkreis ausgewählt werden.
A Mini-Hydraulikstation ist normalerweise für kurze, intermittierende Operationen in kompakten Hebe- und mobilen Geräten geeignet. Ein Industrielles Hydraulikaggregat oder eine Hydraulikstation ist geeigneter für Maschinen, die häufige Zyklen, lange Betriebszeiten oder eine kontinuierliche Produktion erfordern.
Der Produktname allein bestimmt jedoch nicht den richtigen Arbeitszyklus.
Der Hersteller sollte die Betriebszeit, die Ruhezeit, die Starts pro Stunde, den Druck, den Durchfluss, die Umgebungstemperatur, die Stand-by-Bedingungen und die maximale aufeinanderfolgende Betriebszeit überprüfen. Eine klar definierte Maschinenabfolge ermöglicht es, eine hydraulische Energiequelle zu entwerfen, die zuverlässig, energieeffizient und optimal auf die Anwendung abgestimmt ist.



